ひらがな・カタカナ変換
ひらがなをカタカナに、カタカナをひらがなに一括で変換します。全角・半角カタカナの相互変換にも対応。
使い方
テキストを貼り付けてボタンを押すだけで、ひらがな⇔カタカナを一括変換します。全角カタカナ・半角カタカナにも対応しているので、システム入力用のフリガナ作成にも使えます。
こんなときに使えます
- 銀行や申込書のフリガナ欄用に半角カタカナを作りたいとき
- 名簿データのふりがな表記を統一したいとき
- カタカナ語をひらがなに開いて読みやすくしたいとき
データの扱い
入力した文章は外部に送信されません。変換はすべてブラウザ内で完結します。
ひらがなとカタカナは同じ音の別の字
ひらがなは漢字をくずしてできた文字、カタカナは漢字の一部を取り出してできた文字です。表す音は同じなので、機械的に1対1で置き換えられます。「あ」は「安」から、「ア」は「阿」の左側から生まれました。
変換で迷いやすい文字
| 種類 | ひらがな | カタカナ | 注意点 |
|---|---|---|---|
| 小書き文字 | ぁぃぅぇぉっゃゅょ | ァィゥェォッャュョ | 大きい字と別の文字。「きゃ」と「きや」は違う語になる |
| 濁点・半濁点 | が・ぱ | ガ・パ | 1文字として扱う。半角カナでは2文字に分かれる |
| ヴ | (う゛) | ヴ | ひらがなの「ゔ」は使う場面がごく限られる |
| 長音符 | ー | ー | かな・カナ共通の記号。変換されない |
| わ行 | ゐ・ゑ | ヰ・ヱ | 現代の表記では使わない旧かな |
フリガナ欄がカタカナ指定になっている理由
申請書や口座開設の書類で「フリガナ」がカタカナ、「ふりがな」がひらがなを指すのは慣習です。欄の見出しがどちらで書かれているかを見れば、どちらで書けばよいか分かります。金融機関の口座名義は原則カタカナで、半角カタカナに変換されて登録されることが多くあります。
半角カタカナとの違い
半角カタカナ(カタカナ)は、1文字を1バイトで表していた時代の名残です。全角カタカナとは別の文字コードなので、検索や並べ替えで一致しません。名簿を扱うときは、全角カタカナにそろえてから処理するのが基本です。
- 濁点が別の文字になるため、「ガ」が2文字と数えられて文字数制限に引っかかる
- 環境によって文字化けする
- Excelでの並べ替えやVLOOKUPが一致しない
データの扱い
入力した文字は外部に送信されません。変換はすべてブラウザの中で行うため、名簿や社外秘のデータでもそのまま貼り付けて使えます。